tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post5966820411022368495..comments2024-01-06T01:40:21.860+08:00Comments on Bien Chabacano: 4 Simple And Polite Ways To Give Advice In ChabacanoJerome Herrerahttp://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-65575578447406326982013-07-05T21:51:11.046+08:002013-07-05T21:51:11.046+08:00Jerome,
Thanks you so much for your explanation o...Jerome,<br /><br />Thanks you so much for your explanation on the al + verb ending in 'r'.<br /><br />1. 'P' and 'f' alternate in Chabacano. Pilipinas = Filipinas. In Mexico the men named Francisco are affectionately called Pancho.<br /><br />2. 'R' and 'l' alternate as well. ar llegar = al llegar. This 'r-l' alternation also occurs in Cuban, Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-18503806870475189102013-07-02T01:43:39.210+08:002013-07-02T01:43:39.210+08:00Hi. It's nice to know that you're learning...Hi. It's nice to know that you're learning Chabacano. The expression al + verb ending in r does exist in Chabacano. It means exactly the same as in Spanish. It is mostly used in the news or in formal occasions.Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-15588084198236696542013-07-01T13:46:49.113+08:002013-07-01T13:46:49.113+08:00Jerome:
I love your blog and read it all the time...Jerome:<br /><br />I love your blog and read it all the time...congratulations!<br /><br />I watch TV Patrol Chavacano on a regular basis, as I am learning Chabacano de Zamboanga. Last week I heard one of the reporters say 'Maga parque lleno de maga vivientes ar llegar el noche'. Since I speak Spanish, I understood the meaning. However, the 'ar llegar' part caught my ear. Is this Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-17928352219895265782013-06-27T00:09:26.886+08:002013-06-27T00:09:26.886+08:00Hola! Voy a tratar de escribir sobre las contracci...Hola! Voy a tratar de escribir sobre las contracciones en Chabacano algun dia! Gracias por su sugerencia.Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-37593158284467196642013-06-26T07:41:29.588+08:002013-06-26T07:41:29.588+08:00Jerome:
Me gusta mucho tu blog. ¡Felicidades! ¿Po...Jerome:<br /><br />Me gusta mucho tu blog. ¡Felicidades! ¿Por qué no escribes sobre las contracciones en Chabacano? Aquí usas todo'l. También he visto entre'l, sobre'l, desde'l. ¿Existen más?<br /><br />Un abrazo de un latinoamericano a un hermano latinoasiático. Anonymousnoreply@blogger.com