tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post3788723297097427626..comments2024-01-06T01:40:21.860+08:00Comments on Bien Chabacano: The Chabacano ContaJerome Herrerahttp://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-38574149695271174302016-03-15T21:38:03.490+08:002016-03-15T21:38:03.490+08:00Yes, le in this sentence would be he. Suyo is his ...Yes, le in this sentence would be he. Suyo is his and conmigo is (to) me. Hope that helped.Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-33649050608669610032016-02-24T20:17:00.366+08:002016-02-24T20:17:00.366+08:00Ya conta le conmigo suyo mga problema.
( Verb )(...Ya conta le conmigo suyo mga problema.<br />( Verb )(Direct Object)(Personal Pronoun)(Object)<br /><br />Is that it? What is "Le" here? He?<br />and do you have a section here in your page where I could understand clearly the grammatical structure of Chavacano when it comes to Direct Objects? e.g. "Le conmigo suyo" <br />Thank you in advance :) <br />Vaya con Dios este Page Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17120789658183742634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-12246143669902643312014-09-08T03:11:22.692+08:002014-09-08T03:11:22.692+08:00In Caviteño, contá would definitely be understood,...In Caviteño, <i>contá</i> would definitely be understood, although I think <i>platicá</i> might be used more in practice.<br /><br />JPSAnonymousnoreply@blogger.com