tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post6685901290608759209..comments2024-01-06T01:40:21.860+08:00Comments on Bien Chabacano: Chabacanizing Tagalog Expressions and SlangJerome Herrerahttp://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-1102530617467224782018-01-13T17:38:21.820+08:002018-01-13T17:38:21.820+08:00I have a theory. "cara'y pesao" soun...I have a theory. "cara'y pesao" sounds like perfect Spanish from certain regions. Sounds like "Cara de pesado" but D's tend to dissapear and some E's tend to transform into I's, so "cara'y pesao" makes perfect sence and it would be a contraction of "cara de" > "cara'y". And also saying something has "cara de" JaimeChttps://www.blogger.com/profile/15830314078674056010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-8135379517518778582017-05-02T17:11:15.622+08:002017-05-02T17:11:15.622+08:00I'm not sure. Because Mukhang is not a contrac...I'm not sure. Because Mukhang is not a contraction of 2 words, or is it? I mean mukhang in tagalog is never written as mukha'ng as far as I know.Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-16666145529867008362014-09-11T21:06:49.445+08:002014-09-11T21:06:49.445+08:00Caray Pesao?
¿Jendêh ba gaja más propio habla &qu...Caray Pesao?<br /><br />¿Jendêh ba gaja más propio habla "Hechura'y pesao"?<br /><br />El "caray pesao" gale, sabe yo que tiene ese "apóstrofo" antes el letra "y" como "Cara'y pesao, cara'y sen, cuento'y loco, etcétera"...יאן סבייסקי דייוטhttps://www.blogger.com/profile/01756507248343397288noreply@blogger.com