tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post6686885896396685370..comments2024-01-06T01:40:21.860+08:00Comments on Bien Chabacano: Differences Between The Chabacano of Zamboanga and the Chavacano in Cavite cityJerome Herrerahttp://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-15903322001550336062023-11-29T05:41:19.829+08:002023-11-29T05:41:19.829+08:00Buenas dias. Yo un nativo de Zamboanga. Ya le yo e...Buenas dias. Yo un nativo de Zamboanga. Ya le yo el maga otros comento aqui. El mi entendimiento porcausa del usada y entrada del maga otros palabras na Chavacano de Zbga este maga dia , ta abla lamg cay vivo el lengguaje Chavacano aqui na Zbga. Dificil quita abla mumas usa este, numas usa aquel maga palabra cay gendeh verdadero Chavacano de Zbga . Cosa ba el verdadero chavacano , el de antes o Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-641020737811573982020-12-20T19:43:39.632+08:002020-12-20T19:43:39.632+08:00Thank you for your comment. Bahra (Ternateno) is d...Thank you for your comment. Bahra (Ternateno) is different from Caviteno (which is spoken in Cavite city).<br /><br />Related link: https://bienchabacano.blogspot.com/2012/04/differences-between-chavacano-in.htmlJerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-11380219808076417702020-12-20T19:15:35.310+08:002020-12-20T19:15:35.310+08:00Chavacano de Cavite is not dead, but still widely ...Chavacano de Cavite is not dead, but still widely spoken in the small town of Ternate....but just there....they address this language as "Bahara" (I might have mispelled it)<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-3910498654211689682019-05-23T00:45:19.967+08:002019-05-23T00:45:19.967+08:00Please save Cavite's Chabacano, sound great, g...Please save Cavite's Chabacano, sound great, grettings from Latin AmericaP G Chttps://www.blogger.com/profile/15098829592098691975noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-16997085628617621742017-04-28T01:10:46.542+08:002017-04-28T01:10:46.542+08:00EbOs,de bos, de tuyu, de ustedes, Como selyama pal...EbOs,de bos, de tuyu, de ustedes, Como selyama palabra chavacano ta kombersa kwando elementarya pa u. Pero este Nuevo henerasyon ultimo bijeha y bijeho ta kombersa chavacano. De ikaw imbes de tuyu. Kosa de ikaw nombre. Donde ka ta keda. Hinay hinay ya ta pede El lenguaje del puro chavacano.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-46010050903551782472017-04-28T00:59:16.518+08:002017-04-28T00:59:16.518+08:00EL prigunta, kien El orihinal.. El chavacano de ca...EL prigunta, kien El orihinal.. El chavacano de cavite o cHavaCano de Zamboanga. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-37626791681367626152017-04-20T02:56:13.798+08:002017-04-20T02:56:13.798+08:00ojala pikura preserva el chavacano y dale esfuerzo...ojala pikura preserva el chavacano y dale esfuerzo para na maga estabisimiento na ciudad. Cuando ya volve yo alli del año pasado bien muchu tan tagalog. Entraw ya mga jovenes ya puede yo oi na jeep, de tagalog gayot pero makarisas oi kay bien hilaw. Hope you can have more materials comparing both dialects, I came across one with a Poem. I think chavacano de zambo has a lot of spanish words than Mystyxxhttps://www.blogger.com/profile/17396388121116943405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-77118788012290463652017-04-18T18:27:33.885+08:002017-04-18T18:27:33.885+08:00sad to say most employees are from zambo del norte...sad to say most employees are from zambo del norte 'bisaya people' and from other islands of basulta. kay el mga hente aqui na Zamboanga bien ploho ki ploha poreso ya dura nuay man asenso el diatun ciudadAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-13960237996831490582017-04-18T18:20:39.435+08:002017-04-18T18:20:39.435+08:00chene tambien diperensya el chavacao de Basilan pa...chene tambien diperensya el chavacao de Basilan pati Zambo. si huwi ustedes bunamente mas hondo el mga palabra aki na zamboanga kabar tsene pa tono si ta combersa komo ta lama sila de alya-alya Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-59965365133394231912017-04-18T17:47:09.029+08:002017-04-18T17:47:09.029+08:00Gracias tambien. :)Gracias tambien. :)Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-33261466390650822872017-04-18T17:46:03.861+08:002017-04-18T17:46:03.861+08:00Gracias. :)Gracias. :)Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-55796154570743899942017-04-18T17:43:38.502+08:002017-04-18T17:43:38.502+08:00Gracias tambien. :)Gracias tambien. :)Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-6124335222984042522017-04-18T17:43:20.921+08:002017-04-18T17:43:20.921+08:00Gracias na tuyo commentario. :)Gracias na tuyo commentario. :)Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-73424560674366474062017-04-18T17:42:49.693+08:002017-04-18T17:42:49.693+08:00Amo gayod. :(Amo gayod. :(Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-15308588983114678132017-04-18T14:54:23.434+08:002017-04-18T14:54:23.434+08:00Hopefully Kcc De Zamboanga Staff they will speak t...Hopefully Kcc De Zamboanga Staff they will speak the language of Chavacano De Zamboanga, ( From the mall name mention above, Zamboanga so the owner and staff should follows the Culture, tradition and the like.. Another things i don't feel the spirir of Zamboanga when i go shopping to the said mall. How come the sales agent will speak you in Tagalog and visayan when you asked in Chavacano.. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-25305160104827824072017-04-18T12:28:30.329+08:002017-04-18T12:28:30.329+08:00Si bien amo gat se tu mga palabras.Si bien amo gat se tu mga palabras.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-9123873757650737072017-04-18T12:27:20.966+08:002017-04-18T12:27:20.966+08:00Un Nativo de zamboanga io....un zamboangeña..
Si ...Un Nativo de zamboanga io....un zamboangeña..<br /><br />Si ay uwi lang bosotros el chavacano tiempo del dmi aguelo y aguelo bien lejos kompara este mga tiempo.. <br /><br />Tiempo dila nuay mesklaw tagalog....este tiempo mas manada kien kiera mn kuanto usando el tagalog.<br /><br />maskin kosa pa,maskin kilaya pa li basta ta intende el hente kunkien tu tan kwento amo ya kel😅😅😅😅😅Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-55837706693871322122017-04-18T00:17:17.041+08:002017-04-18T00:17:17.041+08:00El kosa yo ya puede le aki,todo man amo,nuay kien ...El kosa yo ya puede le aki,todo man amo,nuay kien mali,de piende ya lang si kien ta kombersa,kien ta iskribi y kien ta ohi.<br />Basta el importante!ta man entendihan.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-39519310994375538502017-04-17T22:37:43.720+08:002017-04-17T22:37:43.720+08:00El verdadero, antes cuando tiempo di Maria Clara l...El verdadero, antes cuando tiempo di Maria Clara lobregat y de su generacion igual con Cesar climaco el chavacano del ciudad zamboanga mas iguales de España. No Mas ustedes compara el conversada ahora, por casa desde tiempo bien manada estranjero del otro ciudad ya esta junto con el Zamboangeños. Especialmente de esos bisaya estaba Dela ciudad zamboanga del Norte. Por eso bien asco oji el Henreese Henzihttps://www.blogger.com/profile/15553666038653205680noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-40577203959361474252017-04-17T22:32:28.979+08:002017-04-17T22:32:28.979+08:00Adelante zamboanga !!!Adelante zamboanga !!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-83280501377361832902017-04-17T15:56:02.597+08:002017-04-17T15:56:02.597+08:00viva zamboangaviva zamboangaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-39462165631390333412017-04-17T15:55:38.042+08:002017-04-17T15:55:38.042+08:00ambos mis padres es bisaya pero yo na zamboanga ya...ambos mis padres es bisaya pero yo na zamboanga ya nace y yan engranda. ya conoce amigo de cavite que ta conversa tambien el mismo lenguaje pero mas vale oi con el diatun chabacano de zamboanga.<br />creo que mas intende kanatun el mga espanol kay sa na chabacano de caviteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-39262675525823024602017-04-17T15:39:41.594+08:002017-04-17T15:39:41.594+08:00The sad is rare ya Lang yo ta uwi ta contesta chav...The sad is rare ya Lang yo ta uwi ta contesta chavacano aqui na Pueblo de Zamboanga karamihan Tagalog gayud. Hays!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-675641101085400302017-04-17T03:51:19.621+08:002017-04-17T03:51:19.621+08:00In Cavite it is referred to a Chabacano.
In Zamboa...In Cavite it is referred to a Chabacano.<br />In Zamboanga it is CHAVACANO.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-71384155098897794022016-08-21T15:07:31.661+08:002016-08-21T15:07:31.661+08:00hola....lo que mas me gusta es...chabacano de zamb...hola....lo que mas me gusta es...chabacano de zamboanga...porque en este dialecto casi todas palabras...were from spanish...95% spanish...juan vergillonoreply@blogger.com