tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post898962308260990836..comments2024-01-06T01:40:21.860+08:00Comments on Bien Chabacano: How To Say 'Today' in ChabacanoJerome Herrerahttp://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-33803578262012539062013-01-03T13:22:12.419+08:002013-01-03T13:22:12.419+08:00Hello,
I think casado is the "married" ...Hello,<br /><br />I think casado is the "married" word in spanish.<br />i.e.<br />Spanish: ¿está ya casado?<br />Chavacano: casao ya usted?<br />English: Are you married?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-67712366818299216682012-08-11T00:22:34.221+08:002012-08-11T00:22:34.221+08:00Hi Emily. Thansk for taking interest in our langua...Hi Emily. Thansk for taking interest in our language. Casao is married or kasal. Nagpakasal is ya casa. For example:<br /><br />Nagpakasal na ang kapatid ko<br />Ya casa ya mi hermano/hermana<br /><br />Kasal na ang aking kapatid<br />Casao ya mi hermano/hermana<br /><br />I don't believe the word casado exists in Chabacano. Tired is cansao.Jerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-7238099754973144812012-08-10T10:05:51.669+08:002012-08-10T10:05:51.669+08:00buenas dias. :) taga-Davao ako and learning Chavac...buenas dias. :) taga-Davao ako and learning Chavacano.I am confused with the words casao y casado. casao means "nagpakasal", right? then "casado" means tired?Emilyhttp://twitter.com/emuhleethebeenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-61660302905295430992012-08-06T22:12:50.795+08:002012-08-06T22:12:50.795+08:00Thanks for the interest. :DThanks for the interest. :DJerome Herrerahttps://www.blogger.com/profile/11743838510465910572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5572746484257529930.post-84818324075146912922012-08-04T12:40:41.985+08:002012-08-04T12:40:41.985+08:00i'm a davaweño and i find it interesting to sp...i'm a davaweño and i find it interesting to speak chavacano. And i'm falling inlove with this language. Well thank u for this blog. :) gracias!Anonymousnoreply@blogger.com