Porque by Maldita Lyrics (Original Chabacano and Translated Spanish version)

Original Chabacano Version:

Solo-solo na mi cuarto
Hinde ta puede dormi
Vira-vira na cabeza
El dolor yo ya senti
Por que pa contigo yo ya quiere?
Como bula lang tu ya perde

Por que contigo yo ya escoge?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang yo ta pedi
Era senti tu el cosa yo ya senti

Ta pedi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na de mio rezo ta pedi yo
Era olvida yo contigo

Todo-todo yo ya dale
Ahora ta arrepenti
Sobra-sobra el dolencia
Tormento para vivi
Por que pa contigo yo ya quiere?
Como bula lang tu ya perde

Por que contigo yo ya escoge?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang yo ta pedi
Era senti tu el cosa yo ya senti

Ta pedi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na de mio rezo ta pedi yo
Era olvida yo contigo

No tu distorba
Y no atraca kay baka
palmadea yo contigo
Nunca acepta
Si tu ay vira por el dolor ya senti

Por que contigo yo ya escoge?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang yo ta pedi
Era senti tu el cosa yo ya senti

Por que contigo yo ya escoge?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang yo ta pedi
Era senti tu el cosa yo ya senti

Ta pedi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na de mio rezo ta pedi yo
Era olvida yo contigo

Por que contigo yo ya escoge?
Ahora mi corazon ta sufri

*Spelling edited to conform with the prescribed Chabacano orthography

                        

Translated Spanish Version:

Doy vueltas en mi cama
Me cuesta tanto dormir
Me pregunto a mí mismo
Donde yo me equivoqué
¿Por qué me enamoré de ti?
Si como un rayo te fuiste de mí

¿Por qué yo te escogí?
Ahora mi corazon sufre
Lo que deseo es muy simple
Que sientas lo que yo sentí

Pido un milagro que el tiempo atrase
Que sea justo el mal
En mis rezos, yo pido
Que yo te olvide por siempre

Te entregue todo hasta el alma
Ahora lo arrepiento
Me has hecho mucho daño
Ya no quiero vivir
¿Por qué me enamoré de ti?
Si como un rayo te fuiste de mí

¿Por qué yo te escogí?
Ahora mi corazon sufre
Lo que deseo es muy simple
Que sientas lo que yo sentí

Pido un milagro que el tiempo atrase
Que sea justo el mal
En mis rezos, yo pido
Que yo te olvide por siempre

No me estorbes ni me acerques
Podria darte una bofetada
Nunca te aceptaré
Si regresas a mi
Por el dolor que yo sentí

¿Por qué yo te escogí?
Ahora mi corazon sufre
Lo que deseo es muy simple
Que sientas lo que yo sentí

¿Por qué yo te escogí?
Ahora mi corazon sufre
Lo que deseo es muy simple
Que sientas lo que yo sentí

Pido un milagro que el tiempo atrase
Que sea justo el mal
En mis rezos, yo pido
Que yo te olvide por siempre

¿Por qué yo te escogí?
Ahora mi corazon sufre

Just a disclaimer, my Spanish is not that good so the translation above might not be that accurate and will definitely sound unnatural to native Spanish speakers. 😛

Please don't forget to follow me and like Bien Chabacano on Facebook!