Tu (You), Un Sueño (A Dream), and Memoria (Memory) by Isidro Floreta

 

Three short Chavacano poems by Isidro Floreta.

Tu (You), Un Sueño (A Dream), and Memoria (Memory) capture the raw emotions surrounding love, grief, and growing up.

One of the unique features of Voces del Alma: Sombra y Luz is that every Chavacano poem in the anthology is accompanied by an English translation allowing the works to reach a wider audience as well as better comprehension among Chavacano speakers.